Заявление на "Pink Slip"

Записавшись на дату подачи документов, соискатель получит список документов для заявления на "Pink Slip" и бланк заявления на "Pink Slip".

 

Заявление заполняется на каждого соискателя, поэтому, если, например, семья состоит из трёх человек (папа, мама и ребёнок), нужно заполнить три бланка заявления. При этом, основной пакет документов будет единый с добавлением в него специфичных документов конкретного соискателя. Например, письмо из школы о зачислении ребёнка на учебный год. Ниже приведено описание заявления по блокам.

​

1-й блок.

Здесь нужно отметить на какое разрешение заполняется заявление. Если заявление заполняется впервые, галочку следует поставить напротив второго пункта "Isse of a Temporary Residence Permit" ("Выдача разрешения на временное проживание").

​

2-й блок.

В этом блоке необходимо указать тип разрешения на временное проживание, и с этого пункта начинаются различия для каждого члена семьи соискателя. Например, родитель должен отметить тип "Visitor" ("Посетитель"). Но, заполняя заявление на ребёнка, следует отталкиваться от того - учиться он в школе в Республике Кипр или нет, поскольку, если учится, то нужно отметить пункт "Visitor - Dependent pupil" ("Ученик, зависящий от посетителя"), а если не учится в школе, то "Dependent Minor (excliding pupils)" ("Несовершеннолетний иждивенец (за исключением учеников)").

​

3-й блок.

Этот блок для служебного пользования "For official use", здесь ничего писать не нужно.

​

4-й блок.

Называется "Particulars of the alien" ("Подробные сведения об иностранце") и этот блок наиболее объёмный. В начале нужно указать фамилию (surname) и имя (name). Для замужних женщин отметить фамилию в девичестве (maiden surname). Национальность (nationality), дату и место рождения (date and place of birth), а также страну обычного проживания (country of usual residence).

​

"Супружеский статус" (marital status). Киприоты различают шесть статусов - женат (marriad), одинок (single), разведён (divorced), живёте раздельно (separated), вдовец (widowed) и в случае полигамного брака нужно указать их количество (case of a polygamous marriege, number of marriages in force).

​

"Сведения о проездном документе" (Particulars of the Travel Document). Необходимо указать сведения о заграничном паспорте. Номер и место выдачи (place of issue) и дату истечения срока действия (date of expiry).

​

"Подробности последнего места въезда в Республику Кипр" (Perticulars of the last entry in thr Republic). Здесь нужно указать место въезда (port of entry). Как правило - это аэропорт в Ларнаке или Пафосе. Дату въезда (date of entry) нужно указать в соответствии с датой, указанной в про-визе.

​

Область "Fill-in in case the alien is/was a holder of a residence permit in the Republic" ("Заполняется в случае, если иностранец является\был обладателем вида на жительство в Республике Кипр") нужно заполнить, если заявление подаётся не в первый раз. В противном случае это поле оставляется свободным.

​

"Контактные данные в Республике Кипр" (Contact details in the Republic). Номер домашнего телефона (home phone #) нужно указать, если он есть. Номер офисного телефона (office phone #) тоже следует указать, но скорее всего здесь тоже придётся оставить пробел. Мобильный номер телефона (mobile) - следует указать номер мобильного телефона, и хорошо, если это будет кипрский оператор. Целесообразно указать работающий номер мобильного телефона, потому что офицер Миграционной службы может позвонить. При наличии также предлагается указать номер факта (fax #) и адрес электронной почты (e-mail), тоже рабочей. Домен электронной почты может быть любым - .ru, .ua, .cy и тому подобное.

​

"Адрес проживания в Республике Кипр" (Resident address in the Republic). Указывается улица и номер улицы (street and street no). Область (area), где находится дом или посёлок соискателя. Город (city) и почтовый индекс (postal code). Если с определением почтового индекса возникнут трудности, можно обратиться либо к арендодателю, либо в ближайший офис почтовой службы.

​

"Адрес для корреспонденции в Республике Кипр" (Correspondence address in the Republic). В комментарии указано, что заполняется в случае отличия от адреса проживания. Скорее всего, у соискателя он будет совпадать с адресом проживания, но в любом случае к этому пункту следует отнестись серьёзно, потому что письмо из Миграционной службы о результатах рассмотрения заявки курьер доставит именно по этому адресу.

​

"Укажите вид жилья, в котором проживаете в Республике Кипр" (State the kind of accommodation where you reside in the Republic). Соответственно, нужно выбрать верный пункт относительно жилья соискателя. Частный дом или апартаменты (privately owned house or apartment). Арендованный дом или апартаменты (rented house or apartment).

​

"Доход" (Income). Эта область требует вдумчивого заполнения. Миграционная служба предлагает указать следующие источники дохода. "Проценты от вкладов, акций, аренды. Укажите банк, компанию и вид собственности" (Interests from deposits, shares, rent. State the bank, company and the type of property). Далее - страна (country) и сумма в Евро (amount). Если у соискателя есть доход в предлагаемой логике Миграционной службой - заполнение не вызывает трудностей. Если соискатель бизнесмен (например, индивидуальный предприниматель), то в первом столбце нужно указать (individual entrepreneur) и приобщить к заявлению переведённое на английский или греческий языки Свидетельство о регистрации в качестве индивидуального предпринимателя.

​

5-й блок.

"Сведения о членах семьи гражданина третьей страны (супруги и детях)" (Perticulars of third country national`s family members (spouse and children). В этом блоке нужно указать только супругу(а) и детей. Маму или папу соискателя указывать не нужно, они в логике Миграционной службы не члены семьи соискателя. Итак, полное имя (full name), национальность (nationality), дата и место рождения (date and place of birth). Отношение с иностранцем (relation with the alien), то есть, дочь, сын, супруг(а). Пол (sex), страна проживания (country of residence). ARC - такого документа у соискателя из России или Украины нет. Сведения о проездном документе (номер и дата годности) (perticulars of the Travel Document (# and Expiry Date)) - номер заграничного паспорта и дата его окончания.

​

6-й блок.

Подпись и дата заполнения. Но, подписывать и указывать дату заполнения нужно в присутствии офицера Миграционной службы, поэтому самостоятельно заполнять этот блок не нужно.